Не шуми ты, мати зеленая дубравушка, Не мешай мне, доброму молодцу, думу думати. Народная песня На первый взгляд может показаться, что в слове дубрава нет ничего удивительного, что оно совершенно понятно и прозрачно. Но это только на первый взгляд. В самом деле, а какой здесь корень? «дуб»? Тогда, морфема –рав- предстает перед нами в качестве суффикса? Но ведь такого суффикса больше нигде нет. А если корень не дуб, а дубр, то что он означал? Может быть, здесь два суффикса: р- и ав-? Давайте приглядимся к слову дубрава повнимательней...
Удивительная и редкая по красоте песня "Дубрава" была написана спустя два года после окончания войны, в 1947 году. Ее написал композитор Матвей Блантер на стихи поэта Михаила Исаковского (авторы легендарной "Катюши"). Песня "Дубрава" не стала, как принято говорить, хитом. В ней нет того ритма и той энергии, которые обычно присущи шлягерам. Это - щемящая баллада, рассказ от лица женщины, которая потеряла на войне своего любимого. Безвозвратно ушла ее молодость... Дубрава в стихах Исаковского в этой песне выступает прообразом судьбы главной героини...