Красивая история "Une belle histoire" - французская песня, написанная Мишелем Фугеном (музыка) и Пьером Деланоэ (слова). Песня вошла в альбом 1972 года "Fugain et le Big Bazar" и была выпущена в качестве сингла в том же году. Разошлась тиражом более 800 000 копий и возглавила чарты Франции. Текст песни, повествующий о короткой встрече двух молодых незнакомцев ("они спрятались на большом пшеничном поле и позволили течению унести их"), в то время считался рискованным. Фуген изначально предполагал, что действие будет происходить на шоссе 66 в США, но Деланоэ перенес сюжет во Францию...
Хит из французского мюзикла в русской версии звучит более возвышенно. В 1831 году французский писатель Виктор Гюго создал свой бессмертный роман «Собор Парижской Богоматери». Спустя 167 лет, в 1998-м, он обрел новое звучание и снова покорил весь мир. Тогда во Франции был создан одноименный мюзикл, который показали и в России. Один из самых популярных моментов шоу — песня «Belle». Расскажем, почему ее русскую версию считают более скромной и высоконравственной в сравнении с оригиналом. Мюзикл об Эсмеральде...