Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...
По идее в нашей программе участвуют два «наполеона», эротоман, параноик и маразматик. Но, не торопитесь ставить диагнозы – со времен Гамлета под маской сумасшествия выступают мудрость и талант, позволяя артисту показать свое мастерство с неожиданной стороны. NAPOLEON XIV – THEY COMING TO TAKE ME AWAY Идея взять королевский псевдоним пришла создателю этого образа задолго до моды на монархизм. В результате в эфир и хит-парады попало нечто неожиданное – песня, которая «не лезет ни в какие ворота», не потому что в ней поется про секс и наркотики, а просто потому что это интересно и смешно...