Даже в День всех влюбленных услышать три заветных слова на армянском, увы, невозможно… Потому что их — четыре! Но если ваши любимые устали от бесконечных «ес кез сирум ем», то, к счастью для вас, армянский язык не скуп на ласковые слова. В День святого Валентина редакция Армянского музея Москвы предлагает вам подборку самых милых выражений, которые помогут вам выразить свои чувства на армянском языке любви. Не только самое популярное армянское слово любви, но и самое популярное армянское слово вообще — «джан»...
Пачум эм - целую
ЕС кез узум эм тенам/теснел -я хочу тебя увидеть
Кянкс -жизнь моя
Сири индз- люби меня
Сирелис- любимый
Аранц кез ес чем карох- без тебя я не могу
ЕС кез спасум эм- я жду тебя
Ми тхрир им сирилис- не грусти,мой любимый
Ду амена лавнес- ты самый лучший
Гехецкун\сирун джан- красавец(-ица)
Мишт конем- всегда твоя
Ду индз петкес -ты мне нужен
Ду им урахуцюн- ты моя радость
Ду им амар ашхарес- ты для меня весь мир
Лавикнес- хорошенький
Гандс-сокровище моё джан-душа, джигяр- похожее по смыслу но не переводимо дословно...