Перевод песни на русский язык Russian Roulette – Rihanna Русская рулетка (перевод) [Куплет 1:] "Сделай вдох, глубокий вдох, Успокойся", — говорит он мне. Если уж вошла в игру, то играй до конца, Бери револьвер и считай до трёх. Я вспотела от ужаса, тело сковано страхом, Но нет времени раздумывать — теперь мой черёд... [Припев:] Ты знаешь, как колотится моё сердце, Ты видишь меня насквозь. Мне безумно страшно, но я не отступлю. Я знаю, что должна пройти это испытание, Так что просто спусти курок. [Куплет 2:] "Помолись про себя, - Говорит он, — и закрой глаза, - Иногда это помогает". И вдруг мне приходит в голову страшная мысль: Если он жив — значит, ни разу не проиграл...

Говорят, эта песня досталась Рианне случайно, хотя предназначалась вовсе не ей. Но какая разница? История там правда интересная, но не о ней речь. Думаю, это большая удача для всех нас, потому что песня и исполнитель так подходят друг другу. Пока я буду разбирать текст, может, у вас есть идеи, кто ещё мог бы хорошо её исполнить? Или киньте в комментарии лучший кавер! No clouds in my stones Let it rain, I hydroplane in the fame Coming down with the Dow Jones When the clouds come we gone, we Roc-a-fella We fly higher than weather In G5s or better, You know me, An anticipation, for precipitation...