Вы же смотрите «Слово пацана»? Вся страна смотрит, поэтому и вы, наверняка, тоже. Саундтрек на татарском языке, который звучит в каждой серии, штурмует мировые чарты и уже возглавил Топ-200 самых разыскиваемых песен в Shazam. Хотите узнать перевод «Пыяла» на русский язык и пару интересных фактов о хите? Тогда читайте: старались для вас. «Пыяла» — это детище электронного дуэта «Аигел. Песня появилась еще три года назад, в 2020-м. Она была написана для мистического сериала «Топи», снятого режиссером Владимиром Мирзоевым по сценарию Дмитрия Глуховского...
Привет всем! В этот раз я перевела песню "Бродячий пес" на испанский.
Перевод ложится на музыку. Ну, а обратный перевод на русский, как обычно, тоже прикладываю к каждой строчке песни. Куплет 1:
Сумерки осени, бешенный дождь,
Estuvo lloviendo la noche ayer,
Шел дождь прошлой ночью,
Я подошел и спросил "Что ты ждешь?"
Hoy he visto un perro que quiere comer.
Сегодня я увидел пса, который хочет есть.
Мокрая шерсть и печальны глаза
Tiene un piel que mojado está
У него мокрая шерсть
О многом могли сказать...