Для начала вспомним (или выучим), что после глаголов вроде feel (чувствовать), smell (пахнуть), sound (звучать), look (выглядеть), taste (иметь вкус) никогда не используются наречия. Так, если в русском фразы "хорошо выглядеть", "прекрасно пахнуть", "интересно звучать" - сочетание глагола и наречия, то в английском с аналогичными глаголами это не прокатит: вместо наречий используются прилагательные. Например: You look good today (NOT You look well today); It sounds interesting (NOT It sounds interestingly); I felt really bad after the test (NOT I felt really badly after the test)...

«I feel good» означает «мне хорошо», «у меня хорошее настроение». Помните песню Джеймса Брауна “I feel good”, которая стала хитом во всем мире? Ее смысл в том, что здорово ощущать, что тот, кого ты любишь, находится рядом с тобой. Примеры: Мы всегда радуемся, когда заканчиваем новый проект. Им было так хорошо на вечеринке, что они танцевали всю ночь напролет. А вот «I feel well» означает «я себя хорошо чувствую» (в смысле – не болею)...

Новички часто попадают в курьезные ситуации, не зная некоторых тонкостей английского языка. Одна из таких ситуаций постоянно происходит, когда люди хотят сказать, как они себя чувствуют. И если они говорят «I feel myself good ». Для носителей и людей, знающих язык, это звучит очень смешно. Однако когда на уроке английского так говорит школьник, никто не смеется. Одноклассники не смеются, потому что не понимают, в чем подвох. А учителю вообще нельзя смеяться над учениками. Только представьте, что бы было, если бы учителя смеялись над каждой вашей ошибкой...