Те, кто хоть немного смотрит телевизор, за последнее время слышали эти слова неоднократно. Их распевают солдаты «ЦАХАЛа» и простые израильтяне на улицах, они стали символом единства духа еврейского народа и сопротивления палестинскому движению «ХАМАС». Что же означает этот лозунг? Это крылатая фраза, которая представляет из себя строчку из песни. Песня относительно новая – была написана в 1960-х годах, но слова там почти такие же старые, как и сам Израиль. Взяты они непосредственно из святого писания, а точнее, из ветхозаветной книги Бытия...
Для тех, кто никогда не слышал эту замечательную украинскую фразу из просторов интернета, я приведу ее целиком: «З гімном на вустах попадали на землю герої», - лише з третього разу дойшло шо з гімном – це в смислі з піснею». Но, поскольку блог у нас на специфическую тематику, мы будем сегодня говорить о той песне, под которую падают герои Израиля. Иными словами, о государственном гимне этой страны. Гимн Израиля имеет собственное название – «Атиква» («Надежда») или, правильнее «Ха-Тиква», поскольку слово произносится с придыханием...