Oh, Boy! окончательно расставила точки для THE CRICKETS, группу Бадди Холли стали воспринимать как чартовую команду, а би-сайд Not Fade Away только усилил их позиции Последние несколько месяцев 1957 года Бадди Холли был героем чартов. Ещё в сентябре That’ll Be The Day - первая успешная запись его группы THE CRICKETS - возглавила американские хит-парады. Подходило к концу трехнедельное лидерство группы в Британии, и Бадди выбрасывает на музыкальный рынок ещё одно творение - Oh, Boy! Бой мгновенно...
Мальчик совершенно ни при чем. Восклицание “oh boy” или просто “boy” означает, что кто-то испытывает сильные эмоции (радость, восторг, удивление или, наоборот, огорчение, отвращение). Для перевода можно использовать любое подходящее междометие. Запятая между oh и boy либо ставится, либо нет, кому как больше по душе. Oh boy! This is going to be a lot of work. Мамочки! Да тут полно работы...