Ну, вот и ещё одна душераздирающая песня, хотя, подозреваю, что корни её лежат не в советской, а дореволюционной городской среде - в мещанстве. При всей хаотичности повествования (нелогичность поведения героини порой удивляет изрядно) - сама песня вполне укладывается в канон типичной баллады, когда герои нарушают норму и это неизбежно влечет возмездие судьбы... МАРИАННОЧКА Ночкой лунною, тою летнею Мы пошли по аллеям гулять. Целовалися, миловалися, Потом стал он ко мне приставать. Обласкал меня...

Перевод прекрасной украинской песни "Нич яка мiсячна... " Ноченька лунная, звёздная, ясная - Можно иголку найти! Знаю, любимая, за день намаялась... Всё же ты в рощу приди! Сядем мы рядышком здесь под калиною, - Нынче я сам себе  пан - Глянь, моя рыбонька, вон над долиною Засеребрился туман! И не пугайся, что ноженьки белые Ты обожжешь о росу, Я на руках тебя нежную, милую Д'о дому сам донесу. Ты не застынешь, не бойся, лебедушка, Я заслоню от ветров! Сердца горячего жар и в студеную Ночку отдать я готов... Нич яка мiсячна, зоряна, ясная, Видно, хоч голки збирай! Выйди, коханая, працею зморена, Хочь...