Конечно, вы помните песню «Уно моменто» из фильма «Формула любви». Ее с невероятным шармом исполнили Александр Абдулов и Семен Фарада. Когда-то я хотела написать об этой песне, но узнала ее перевод – а там бессмысленный набор итальянских слов, и решила, что мне это неинтересно и не стоит внимания. Но произошло нечто, что заставило меня вспомнить о ней. Недавно я посмотрела на «Ютубе» видео, где несколько итальянцев слушают песни из советских (российских) фильмов и делятся своим мнением. Этим итальянцам предложили прослушать песню «Уно моменто»...
Если вы собрались поехать в Неаполь, дабы попрактиковаться в итальянском, вы не по адресу. Здесь распространен так называемый неаполитанский диалект, который в 2008 году региональное правительство Кампаньи официально провозгласило полноценным языком 🤦♀️
⠀
Конечно, в туристической зоне вас поймут и даже что-нибудь ответят. Заказать пиццу вы справитесь без труда. Но вот пообщаться с местными жителями, особенно старшего поколения будет затруднительно 😅
⠀
Некоторые звуки произносятся по-другому. Предлоги и артикли могут отличаться от тех, что вы учили. В речи присутствуют особые словечки, о которых...