О песне «Солдатушки, бравы ребятушки» (русский фольклор, русский язык)
Посмеялась я над редакторами-составителями одного сайта. Меня интересовала старинная русская народная песня «Солдатушки» (ударение «солдату́шки», как и «ребяту́шки» дальше), я искала ее текст. На сайте, о котором я говорю, первая строка песни была дана так: «Солдатушки, браво, ребятушки». Не шучу, так и сказано: «браво, ребятушки». «Браво» кричат артистам, чтобы выразить восхищение их искусством. Итальянцы первые начали это слово употреблять в таком значении, вообще же оно изначально было прилагательным и переводилось «смелый, храбрый», ну и вообще «молодец»...