На улице время от времени замечаю машины, на которые сзади на крыле или багажнике нанесена надпись следующего содержания: "My life — my rules". Перевести фразу нетрудно: "Моя жизнь — мои правила". На первый взгляд смысл фразы очевиден. Владелец авто хочет показать окружающим, что он обладает высоким социальным статусом и живет так, как считает нужным только он сам, не от кого не завися. Почитав на эту тему немного литературы, оказалось, что изначально фраза имела абсолютно другое значение. Восходит...