Уже который день хожу под впечатлением перевода молитвы "Отче наш" с арамейского языка, одного из его диалектов. Случайно попалась на слух. Нынешняя молитва "Отче наш" переведена с древнегреческого, то есть ее переводный текст не первичен. Именно на арамейском языке говорил Иисус Христос. Документальных свидетельств его речи не осталось. Арамейский язык - предшественник арабского (до 7 в.н.э.). Эта молитва была обнародована 20 лет назад и наделала много шума. Она поражает необъятностью смыслов и...

Боже, храни Россию! - Детский хор (автор И. Наджиев) Ноты для фортепиано, вокальная партитура (2-х голосие). Ноты здесь: https://terminalpay.narod.ru/shop/187831/desc/bozhe-khrani-rossiju-destkij-khor