Одним из самых спорных моментов в "Трех мушкетерах" для меня всегда был самосуд Атоса. Ну, наверное, потому, что старый советский фильм я посмотрела раньше, чем прочитала книгу. А там неподражаемый Вениамин Смехов. И все. Образ "советской версии" графа де Ла Фер упорно мешался с книжным персонажем и терять свое значение не хотел. Что и говорить, история, изложенная словами "есть в графском парке черный пруд", очень повлияла на мое восприятие сюжета. Добавила мрачной романтики. Граф, загадочный и харизматичный, стал страдающим байроническим героем...

В замечательном исследовании К.К. Костина «О чём молчал Атос», образ Миледи, и без того изображённый Александром Дюма яркими красками, предстаёт в весьма любопытном свете. К примеру, там цитируется сцена из романа «Три мушкетёра», когда разоблачённая д'Артаньяном Миледи приходит в бешенство и герою едва удаётся спастись от разъярённой любовницы. Костин этой цитатой хочет показать, как именно Миледи реагирует на раскрытие её тайны — клейма на плече. Но в данной сцене есть одна не слишком заметная, но весьма красноречивая деталь...