10 месяцев назад
Про артикли, глагол gustar, столицы и Ману Чао
Кто догадался о какой песне пойдёт речь? Она настолько интересная, что я не могла её не разобрать. Просто переводить, как обычно, не буду, на эту тему есть очень много статей. Мы с вами посмотрим на самые любопытные моменты с точки зрения изучающих испанский язык. Итак, речь пойдёт о максимально известной песне "Me gustas tú". Кстати, напишите, знаете ли вы её. А то, может, мне просто кажется, что она очень известная (со мной такое бывает, сталкивалась уже не раз). О Ману Чао Он родился во Франции...
Испанский по песням Me gustas tú - Manu chao Me gustan los aviones, me gustas tú Мне нравятся самолеты, мне нравишься ты. Me gusta viajar, me gustas tú Мне нравится путешествовать, мне нравишься ты. Me gusta la mañana, me gustas tú Мне нравится утро, мне нравишься ты. Me gusta el viento, me gustas tú Мне нравится ветер, мне нравишься ты. Me gusta soñar, me gustas tú Мне нравится мечтать, мне нравишься ты. Me gusta la mar, me gustas tú Мне нравится море, мне нравишься ты. Припев: ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas (на французском) Что я буду делать?- Я не знаю, ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus (на французском) Что мне делать? - Я теперь не знаю ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu (на французском) Что мне делать? - Я пропал ¿Qué horas son, mi corazón? Который час, моя любовь? Me gusta la moto, me gustas tú Мне нравится мотоцикл, мне нравишься ты. Me gusta correr, me gustas tú Мне нравится бегать, мне нравишься ты. Me gusta la lluvia, me gustas tú Мне нравится дождь, мне нравишься ты. Me gusta volver, me gustas tú Мне нравится возвращаться, мне нравишься ты. Me gusta marihuana, me gustas tú Мне нравится м*рихуана, мне нравишься ты. Me gusta Colombiana, me gustas tú Мне нравятся колумбийки, мне нравишься ты. Me gusta la montaña, me gustas tú Мне нравится гора, мне нравишься ты. Me gusta la noche (me gustas tú) Мне нравится ночь, мне нравишься ты. Припев: ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas (на французском) Что я буду делать?- Я не знаю, ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus (на французском) Что мне делать? - Я теперь не знаю ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu (на французском) Что мне делать? - Я пропал ¿Qué horas son, mi corazón? Который час, моя любовь? Me gusta la cena, me gustas tú Мне нравится ужин, мне нравишься ты, Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj) Мне нравится соседка, мне нравишься ты, (радио Часы) Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana) Мне нравится её кухня, мне нравишься ты, (час ночи) Me gusta camelar, me gustas tú Мне нравится ухаживать, мне нравишься ты, Me gusta la guitarra, me gustas tú Мне нравится гитара, мне нравишься ты, Me gusta el reggae, me gustas tú Мне нравится регги, мне нравишься ты. Припев: ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas (на французском) Что я буду делать?- Я не знаю, ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus (на французском) Что мне делать? - Я теперь не знаю ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu (на французском) Что мне делать? - Я пропал ¿Qué horas son, mi corazón? Который час, моя любовь? Me gusta la canela, me gustas tú Мне нравится корица, мне нравишься ты. Me gusta el fuego, me gustas tú Мне нравится огонь, мне нравишься ты. Me gusta menear, me gustas tú Мне нравится заниматься делами, мне нравишься ты. Me gusta La Coruña, me gustas tú Мне нравится Ла Корунья, мне нравишься ты. Me gusta Malasaña, me gustas tú Мне нравится Маласанья, мне нравишься ты. Me gusta la castaña, me gustas tú Мне нравится каштан, мне нравишься ты. Me gusta Guatemala, me gustas tú Мне нравится Гватемала, мне нравишься ты. Припев: ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas (на французском) Что я буду делать?- Я не знаю, ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus (на французском) Что мне делать? - Я теперь не знаю ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu (на французском) Что мне делать? - Я пропал ¿Qué horas son, mi corazón? Который час, моя любовь?