"Ой, да ладно, подвинься, дай пройти, самба заводит, хочу танцевать". Незатейливые слова, трудно переводимое сленговое название, международный хит и совершенно замечательная мелодия. Песню "Mas Que Nada", дословно – "Это ничто", в разных интерпретациях: "Ну да, конечно"; "Куда уж там"; "Ой, да ладно" и даже "Иди ты" (я бы перевёл – "Отвали") – прославил Сержио Мендес со своей группой "Brasil '66" в 1966 же году. Так случилось, что международную популярность она приобрела уже как кавер-версия. Но в Бразилии ...