Один их самых драматичных хитов в истории поп-музыки появился на свет благодаря банальному поводу — ссоре. С кем не бывает? Композитор Хорас Отт повздорил со своей девушкой Глорией Колдуэлл. Эмоциональный всплеск вдохновили его на мелодию и припев, который поймёт каждый, кто когда-либо в запале терял хладнокровие. «Потому что я всего лишь душа с благими намерениями, Господи, пожалуйста, не пойми меня неправильно!» Отт передал набросок своим коллегам Бенни Бенджамину и Солу Маркусу, которые работали над очередным альбомом джазовой певицы Нины Симон...

Вот мы и добрались до обещанного глагола “let”. Он тоже всем знаком со школы в виде фраз “Let’s go” – давайте пойдем и “Let’s play” – давайте поиграем. Но мало кто задумывался о том, что скрыто за апострофом и буквой “s”. Большинство думает, что там скрывается глагол “is”. Но это не так, там скрывается “us” – нам. Давайте разбираться. Сам глагол “let” имеет основное значение «позволять, разрешать, давать возможность кому-то». Исходя из этого, легко понять, почему в вышеуказанной фразе стоит НЕ местоимение “we” (let we), а местоимение “us”: позвольте нам...