Имя Ванессы Паради я, как и многие, впервые услышал в 1987 году, когда 14-летняя «французская Лолита» записала свой первый хит «Joe le taxi» - симпатичную песенку в стиле румба. Правда, дальнейшее творчество певицы меня как-то не особо впечатляло. Если не считать красивую песню 2009 года «Il y a» и ту, о которой, пойдёт сегодняшний рассказ. Кроме того Ванесса начала довольно успешную кинокарьеру, из-за чего промежутки между её альбомами порой составляли до 8 лет! Именно на стыке музыки и кино была записана лучшая, по моему мнению, песня певицы под названием «La Seine» («Сена»)...

В английском языке много забавных выражений, которые неизменно вызывают трудности у студентов, особенно когда это касается результатов взаимопроникновения культур. Судите сами: у нас – «уйти по-английски, не прощаясь», у англичан – to take a French leave ► уйти по-французски, не прощаясь. То, что британцы называют continental breakfast в отличие традиционного и по современным меркам вполне безумного full breakfast (English breakfast), на самом деле не является завтраком ни в одной из стран, и состоит, как правило из пары тостов, круассанов или печенюшек со сливочным маслом и джемом...