В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...
Представляю вашему вниманию мою новую подборку. Специально для тех, кто ищет новогодние песни с красивыми мелодиями и интересными гармониями, которые можно смело слушать и петь как взрослым, так и детям. 1. Елочка, елка - лесной аромат Начну свой список, пожалуй, с одного из моих самых любимых новогодних вальсов. 2. Белые снежинки Очень милая и добрая песенка про снежинки. 3. Песенка Олафа про лето А вот уже современная песня в исполнении мечтательного снеговика из мультфильма "Холодное сердце"...