Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова "Я верю" на испанский. Перевод ложится на музыку. Куплет первый Меня давно не ждешь за этой дверью No me esperas hace muchos días И не встречает в окнах огонек En tu ventana la luz no veo yo Лишь только ночь своею серой тенью La noche gris, los ojos tristes míos Напомнит, как я одинок Expresan que tu amor murió Лишь только ночь своею серой тенью La noche gris, los ojos tristes míos Напомнит, как я одинок Expresan que tu amor murió...

Кончина Юры Шатунова на 49-м году жизни до сих пор не дает покоя публике. Исполнителя не стало 23 июня, причиной послужил обширный инфаркт. Шатунова кремировали, а прах разделили — так пожелал сам певец за пару лет до трагедии. Мало кто знает, но о своей кончине звезда группы «Ласковый май» Юрий Шатунов всерьез задумался в разгар пандемии коронавируса, в 2020-м. Тогда-то он и попросил супругу Светлану в случае, если он умрет первым, предать его тело огню, а прах захоронить в России и в Германии. Более того, дальновидный Шатунов даже выбрал место, где бы хотел обрести покой...