Эта песенка, по большому счёту описывающая обычный криминальный инцидент, во время митингов маршей протеста 70-х годов в Штатах стала для прогрессивной молодёжи своеобразным демократическим гимном. Попробуем разобраться, почему. Слушаем и понимаем: (I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy, no, no, no) Здесь потребуется пояснить. Во фразе I didn't shoot no deputy используется двойное отрицание, это нарушение грамматической нормы. Оно усиливает сказанное, поэтому нам придётся передать усиление в русском подручными средствами...

Мир узнал о Бобе Марли из вторых рук. В 1974 году американский хит-парад возглавила его песня «I Shot The Sheriff» («Я убил шерифа») в исполнении английского гитариста Эрика Клэптона. Трек занял первое место в «Billboard Hot 100». Песня группы Боба Марли The Wailers 1973 года была записана Клэптоном в Майами при участии американских музыкантов, сохранив жаркий тропический заряд. Многие западные исполнители присмотрелись к регги как к источнику свежих музыкальных идей. Cам Боб Марли рассказал об этой...

История одной старой песенки, прошедшей долгий путь!