Название Hard Trance появилось как замена (Hard) German Trance, это было вызвано необходимостью переименовать более ранний материал, потому что он не был похож на новинки сцены Hard Dance. В электронной музыке такое случается редко. Обычно жанр родоначальник сохраняет название (в соответствии с универсальным законом "хранителей оригинального звучания"), но здесь по какой-то причине этого не произошло. Многие сцены имеют характерные «Hard» жанры с разной степенью тяжести или громкости. Иногда это просто абразивные звуковые текстуры или мрачные мелодии...
German Trance (не путать с обычным Trance'ом, который и так технически был немецким) представлял собой смелую быструю смесь транса, рейва и acid'a. Ну или примерно что-то похожее. Его первоначальное название Hard Trance, потому что Trance никогда раньше не был таким резким и стремительным (даже Гоа не был таким быстрым...). Однако, Hard Trance действительно закрепился как отдельный поджанр, как недолговечная диковинка середины 90-х, созданная почти исключительно в Германии (все остальные изо всех сил стали стараться звучать по-немецки, и получалось у многих это весьма успешно)...