В Интернете я услышала новую песенку. Веселую и заводную, запоминается и привязывается надолго, даже клип на нее есть. Исполняет молодая парочка, незнакомая на вид. Надо бы узнать, кто это и что за песня? В клипе сильная электронная обработка, вживую эти ребята поют тоже неплохо, видео "вживую" ищите чуть ниже. Итак, трек называется "Давай сбежим". Другое название "Искорки". Но все знают эту песню под названием "Давай сбежим, на меня будешь тратиться". Тройное название ко многому обязывает. Разберемся какой же там текст...
Ослышки, или как их еще называют мондегрины и misheard lyrics - это довольно частое в музыке явление, когда многие слушатели, не сговариваясь, неправильно слышат определенную строку или реплику в песне. Такие ослышки бывают и с русскими песнями - взять ту же "Скрип колеса" Игоря Саруханова, переначенную народом в "Скрипку-лису". Что уж говорить про иностранные композиции, которые поют на английском и других языках. В России иностранные языки на хорошем уровне знают немногие, и порой среди малопонятных...