Аудиостудия «Ардис» представляет роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в прочтении заслуженного артиста России Владимира Левашева, хорошо известного нашим слушателям по исполнению произведений братьев Стругацких, многих русских и зарубежных классиков. Без сомнения, эта книга стала одной из лучших его работ по озвучиванию. «Я хотел донести этот текст так, как мы сами восприняли его первые публикации: с живой непосредственностью ярких образов, с лёгкими и остроумными диалогами, но без искусственного налёта религиозных или философских концепций»...
Собственно, что касается произведений братьев Стругацких, то у меня есть такое сильное ощущение, что после определённого периода их творчество сильно изменилось – и не в лучшую сторону. Скажу сразу, такое встречалось к многих писателей, когда с возрастом приходила такая вот… переоценка ценностей, только вот, далеко не всегда это было на пользу творчеству. И я не хочу сказать, что «читатель хотел чего попроще и чтобы не особо думать», нет. Просто порой (а на самом деле очень даже часто), видя на обложке...