В этом посте я рассказала вам, как будет "любимый", если речь о фильме, блюде, актёре и т.п., умолчав при этом о значении "любимый" для обозначения близкого человека. Но одна подписчица на канале резонно заинтересовалась последним значением слова "любимый". Спасибо ей за вопрос. Возможно, ответ будет интересно узнать не только ей. Сразу оговорюсь, что это одно из тех слов, которому нельзя "приклеить" один-единственный эквивалент. Посмотрим на возможные варианты перевода на русский.
💕 "beloved"...
Прощай, моя любовь Прощай, моя любовь,
О, любимый, это — прощание,
Это — прощание.
Ночь так холодна, и темна, и неподвижна.
Над холмом
Звёзды упали с небес.
Мне хочется плакать, хочется умереть.
Прощайте, воспоминания и мечты из прошлого,
Время убегает, но нам очень многое нужно сказать друг другу
Завтра уже не наступит,
Только моя сердечная боль и я.
Прощай, любимый,
Мы должны расстаться, прощай.
Сегодня мы попрощались, любимый, это конец для меня?
Я прошу тебя, о, пожалуйста, поцелуй меня перед...