Наткнулся в сети на новость: мол, в полном тексте национального гимна Украины есть ругань в адрес «москалей». Решил проверить, так ли это. А заодно узнать, о чем поется в главных национальных песнях разных стран. И буквально открыл для себя ящик Пандоры! Я-то, наивный, думал, что гимн - это такая торжественная песня про бескрайние поля, широкие моря и дружных людей. Ну как у нас (см. «Дословно»). Но все оказалось не так. Сейчас авторов многих национальных гимнов могли бы обвинить в разжигании межнациональной розни...
Апсуа бызшва Каждый кто поедет в Абхазию увидит слова написанные кириллицей с непонятными знаками. Это абхазский язык, в нём множество звуков не встречающихся в языках Европы. Для них в кириллицу добавлены специальные знаки. Абхазский язык гортанный, выговорить его русскоязычным не просто, поэтому его часто заменяют на русский в разговоре. Тем не менее уважением среди абхазов пользуются те кто, говорит на их языке. Кстати, сама Абхазия звучит на абхазском как Апсны. ...