Французская песня "Иван, Борис и я", ставшая советским шлягером
Уверен, как только вы услышите песню "Manchester et Liverpool" в исполнении французской певицы Мари Лафоре, в вашем воображении возникнут виды дождливых городов СССР. Эта мелодия в оркестровой версии многие годы сопровождала прогноз погоды после программы "Время": Но советский слушатель знал ещё одну песню из репертуара Мари Лефоре. Она вышла на пластинке "Кругозор" в 1968 году. Это трогательная песенка про друзей "Иван, Борис и я" (музыка — Эмиль Штерн, слова — Эдди Марне). В ней поётся о компании, в которой состояли "Антон, Иван, Борис и я, Ребекка, Пола, Йоханна и я"...
1 год назад
"Иван, Борис и я". Французская песня, которую полюбили в СССР
Недавно, выбирая песни для репертуара моей группы, наткнулась на эту замечательную песенку из 60-х. Сыграли и решили, что она отлично подходит для репертуара:) Песня "Ivan, Boris et moi" вышла во Франции в 1967 году в исполнении певицы Мари Лафоре. Вошла в её мини-альбом «Marie Laforêt vol. XIV». Мелодия была написана французским композитором Эмилем Штерном, текст — поэтом-песенником Эдди Марне. Песня – о компании, которая дружила с детства. Песня – воспоминание. Очень симпатичный текст о том, как...
Про французских друзей: Антона, Ивана и Бориса
Я, сильно удивилась, услышав этот французский хит 1968 года. "Ivan, Boris et moi" в исполнении красавицы с грустными глазами Marie Laforet (Мари Лафорэ). Почему Иван с Борисом-то? Откуда русские имена? А клип какой! Матрёшки и русский танец. Один из танцоров - сам Serge Gainsbourg (Серж Гензбур), известный французский поэт, композитор, певец, киноактёр, кинорежиссёр и киносценарист. Одна из важнейших фигур в мировой поп-музыке. Потомок еврейских эмигрантов из Феодосии. Вот это я понимаю, дружба народов. Marie Laforet поёт: Lorsque nous étions encore enfant sur le chemin de bruyère Tout le...
1 год назад
Кто перепел песню "Ivan Boris et Moi" на русском языке?
Опрос
Видео французской песни "Иван, Борис и я" с русскими матрёшками и Сержем Гинсбуром в косоворотке
Чудесная песня "Ivan, Boris et moi" в исполнении французской певицы Мари Лафоре попала к советским слушателям через журнал "Кругозор" в 1968 году. Трогательная музыкальная история рассказывает о компании друзей, в которой были три мальчика и четыре девочки. Что весьма осложнило создание влюблённых пар, когда дело дошло до соответствующего возраста! В #СССР адаптированный вариант песни "Три плюс пять" попал в репертуар Аллы Иошпе и Стахана Рахимова: В версии Эдиты Пьехи песня звучала под названием...