В этом посте я рассказала вам, как будет "любимый", если речь о фильме, блюде, актёре и т.п., умолчав при этом о значении "любимый" для обозначения близкого человека. Но одна подписчица на канале резонно заинтересовалась последним значением слова "любимый". Спасибо ей за вопрос. Возможно, ответ будет интересно узнать не только ей. Сразу оговорюсь, что это одно из тех слов, которому нельзя "приклеить" один-единственный эквивалент. Посмотрим на возможные варианты перевода на русский.
💕 "beloved"...
Перевод песни на русский язык Be My Lover – La Bouche Будь моим возлюбленным (перевод) Ла-да-да-ди-да-да-да… Будь моим возлюбленным, Хочу, чтобы ты стал моим возлюбленным Оглядываясь назад на все то время, Что мы провели вместе, Ты должен бы уже знать, Если хочешь быть моим возлюбленным, Действуй и не спеши, Парень, ты должен быть уверенным, Прежде, чем я сделаю тебя своим, Парень, ты должен быть уверен, Что хочешь быть моим возлюбленным, Хочешь быть моим возлюбленным Ла-да-да-ди-да-да-да Ла-да-да-ди-да-да-да А-ха е хей-и, хочешь быть моим... Я должен признаться, Девочка, да, я хочу быть твоим...