Jingle Bell Rock - Бобби Хелмс записал одну из лучших рождественских песен всех времен, которая до сих пор регулярно попадает в чарты Когда кантри-певцу Бобби Хелмсу предложили спеть новую песню под названием Jingle Bell Rock, он поначалу скептически отнесся к идее объединения рок-н-ролла и Рождества. Но вокалиста уговорили, и его сингл, выпущенный Decca Records в октябре 1957 года, скоро стал рождественской классикой. «Песня Jingle Bell Rock стала частью Рождества», - сказал Хелмс. «Она поднимает людям настроение»...
В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу,
In a one-horse open sleigh...