После появления дрилла в России было очевидно, что отечественные исполнители будут адаптировать этот жанр под русскую сцену и привносить что-то свое в чикагский звук. Однако в своих текстах они оставили родимые пятна drill-музыки. Чаще всего, это особый дрилл-сленг, который можно назвать даже отдельным языком, понятным далеко не всем. В этой статье мы расскажем о значении разных слов из англо-американского сленга. Для разговора о языке дрилла нужно вспомнить об истории его происхождения. Drill-музыка произошла от культуры насилия в Чикаго...

Практика показывает, что даже если вы прекрасно владеете литературным английским и способны поддерживать любую светскую беседу, начиная рассуждениями о погоде или заканчивая вышматом, то все равно рискуете не понять, о чем идет речь в треках американских рэперов! Всему виной сленг, в котором полно непонятных слов и выражений. Недавно редакция Complex подготовила небольшой словарик, чтобы хоть немного облегчить нам перевод треков Fivio Foreign, Ice Spice и CJ, а мы уже спешим поделиться главными хайлайтами материала...