Полет не будет полноценным, если на борту не будет того самого пассажира, который не понимает где он находится и что ему нужно. Он задает кучу вопросов, а его просьбы заставляют хохотать весь самолёт. Поэтому мы решили рассказать вам про странные просьбы пассажиров авиалайнеров. Иногда, мы даже представить себе не можем насколько глупыми могут быть их вопросы! Только представьте, что пассажир рядом с вами спрашивает стюардессу «есть ли на самолете макдональдс» или «как сделать шум двигателей потише»...
Добро пожаловать на борт! Первый этап прошли успешно - занимайте свои места и готовьтесь к полету. Я собрала ключевые фразы, чтобы вы могли чувствовать себя увереннее на борту. Помните, что не нужно стесняться обращаться к бортпроводникам, даже если дело пустяк. Ваш комфорт — забота экипажа, плохо говорите на албанском или нет. Они обучены помогать пассажирам в разных ситуациях и могут предоставить нужную поддержку. Но лучше научиться задавать вопросы и правильно формулировать просьбы. Тогда бортпроводники поймут с полуслова. 1️⃣ Во-первых, можете узнать, что указано в посадочном талоне: Номер рейса/места/выхода - Numri i fluturimit/vendit/daljes Начало посадки - Fillimi i hipjes në avion 2️⃣ Во-вторых, это поиск места Это место номер…? - Ky është vendi numër … Извините, я не могу найти свое место. Может, вы могли бы мне помочь? - Më falni, nuk mund të gjej vendin tim. A mund të më ndihmoni? Я ищу свое место, оно находится в этом ряду? - Po kërkoj vendin tim, a është në këtë rresht? А мы можем поменяться местами? - A mundemi të ndërrojmë vendet me njeri tjetrin? 3️⃣ В-третьих, общение на другие темы Могли бы вы принести мне стакан воды, пожалуйста? - A mund t’më sillni një gotë ujë, ju lutem? Можете принести подушку/плед? - A mund t’me sillni një jastëk/batanie? Сколько времени займет полет? - Sa kohë do të zgjasë udhëtimi? Сколько времени осталось до приземления? - Sa kohë ka mbetur deri në ulje? У меня аэрофобия, и я немного волнуюсь. Вы можете что-то посоветовать? - Kam frikë nga fluturimi dhe jam pak i/e nervozuar. A mund t’më sugjeroni diçka? Я бы хотел/а чашечку чая/кофе - Do të doja një filxhan çaji/kafe. 4️⃣ И основное — объявления на борту Просим пристегнуть ремни безопасности - Ju lutemi të lidhni rripat e sigurisë Мы начинаем процесс посадки. Прошу вас занять свои места - Në po fillojmë uljen e avionit. Ju lutem, zini vendet tuaja. Для вашего комфорта и безопасности, просьба не вставать во время турбулентности - Për komoditetin dhe sigurinë tuaj, ju kërkojmë të mos ngriheni gjatë turbulencës. Пожалуйста, отключите электронные устройства - Ju lutemi fikni pajisjet elektronike. Спасибо за выбор нашей авиакомпании. Желаем вам приятного полета - Faleminderit për zgjedhjen e kompanisë sonë ajrore. Ju urojmë një udhëtim të këndshëm. Мы приземлились. Просьба оставаться на местах до полной остановки самолета - Ne jemi ulur. Ju lutemi të qëndroni në vendet tuaja derisa avioni do të ndalojë krejtësisht. Пожалуйста, не забудьте личные вещи - Ju lutem, mos harroni të merrni gjërat personale Не останавливайтесь на этом — продолжайте добавлять в свой разговорник новые слова и выражения. Постоянно учите и применяйте в жизни то, что запомнили. Ну что, будем детально разбирать тему или хотите другую? 😉 #говоримнаалбанском @albanianlanguage - путешествуем вместе