В Казани впервые опубликован перевод уникальной работы булгарского богослова XII века Сулайман ибн Дауд Ас-Саксини под названием «Зухрат ар-рийад ва нузхат ал-кулуб ал-мирад» (Красота садов и утешение заблудших душ). Главными инициаторами и кураторами проекта выступили руководитель Центра письменного и музыкального наследия «Мирасханэ» ИЯЛИ Ильгам Гумеров и ведущий научный сотрудник ИЯЛИ Азат Ахунов. «Миллиард татар» знакомит своих читателей с выдержками из этого уникального произведения. Четвертая часть...

В Казани впервые опубликован перевод уникальной работы булгарского богослова XII века Сулаймана ибн Дауда Ас-Саксини под названием «Зухрат ар-рийад ва нузхат ал-кулуб ал-мирад» (Красота садов и утешение заблудших душ). Главными инициаторами и кураторами проекта выступили руководитель Центра письменного и музыкального наследия «Мирасханэ» ИЯЛИ Ильгам Гумеров и ведущий научный сотрудник ИЯЛИ Азат Ахунов. «Миллиард татар» знакомит своих читателей с выдержками из этого уникального произведения. Публикуем шестую часть этого перевода...

В Казани в свет вышла книга «Сидрат ал-мунтаха» известного ученого Тадж ад-Дина ал-Булгари (1768–1838). Она посвящена татарскому тафсиру, комментариям к тексту Корана. Заместитель директора Института истории им. Марджани Альфрид Бустанов, подготовивший к изданию труд богослова, включил в него и свою статью «Кораническая культура в России». «Миллиард.Татар» считает, что нашим читателям будет интересно ознакомиться с подробным научным комментарием. Предлагаем вашему вниманию первую часть статьи. Разговор о коранической культуре в России следует начать с обзора бытования самих списков Корана...

Почему за 30 лет не удалось оцифровать всю татарскую литературу? С какими трудностями сталкиваются энтузиасты, желающие создавать татарский контент? Как правильно перевести на татарский фразу «вышел на улицу» или понятие «подушка безопасности»? Чем опасен языковой шовинизм по отношению к мишарям и другим этническим группам татар? Об этом и многом другом в интервью «Миллиард.Татар» рассказал Загир Хасанов - преподаватель английского и татарского языков, переводчик, создатель электронной татарской библиотеки «Байгыш» и один из авторов учебника татарского языка нового поколения «Сәлам!»...