Собрала подборку песен, которые незамедлительно возвращают меня в 90-е, думаю, вы со мною тоже согласитесь. Эти треки ещё с тех времён, когда мои родители самостоятельно записывали композиции с радио на кассеты (чуть позже этим занималась и я). И даже сейчас, спустя годы, что я их не слышала, я практически все тексты песен помню наизусть. А вы? Здравствуй, чужая милая Александр Солодуха На самом деле, эта песня была известна ещё в 50-х годах, и многие не знали оригинального автора текста, в какой-то момент ее приписывали даже народному творчеству...
Ослышки, или как их еще называют мондегрины и misheard lyrics - это довольно частое в музыке явление, когда многие слушатели, не сговариваясь, неправильно слышат определенную строку или реплику в песне. Такие ослышки бывают и с русскими песнями - взять ту же "Скрип колеса" Игоря Саруханова, переначенную народом в "Скрипку-лису". Что уж говорить про иностранные композиции, которые поют на английском и других языках. В России иностранные языки на хорошем уровне знают немногие, и порой среди малопонятных...