Обычно описание русских деревень и жизни крестьян в художественных произведениях - это чаще всего взгляд "сверху", ведь большинство писателей - дворяне. Однако в истории отечественной литературы есть и повесть, написанная бывшим крепостным...
Завершился пятилетний "переходный период", и с этого года в украинских школах начали преподавать новый украинский язык. Пять лет были нужны, чтобы учителя выучили новые "нормы". Как только не переделывали малороссийское наречие, чего только не придумывали. Особенно отличились, к сожалению, большевики, которые и придумали почти полностью тот странный негармоничный конструкт, который называется сегодня "современный украинский язык". Достаточно сказать, что даже падежи и их названия, практически все правила синтаксиса и грамматики были придуманы в 20-е годы прошлого века...