Minecraft

Minecraft — игра, в которой игрок должен выживать в опасном мире, состоящем из кубических блоков. В игре игрок строит и обустраивает свой мир, добывает ресурсы для создания инструментов или постройки новых зданий, а также борется с монстрами и другими опасностями, которые могут появиться.
MinecraftMain.Ru
12,6K подписчиков
Перевод Minecraft: «Всполох»

Blaze в Minecraft изначально назывался ифритом. Это название неплохо подходило к мобу. Ифрит — это персонаж арабской мифологии, джин из ада. Особенно это хорошо соотносилось с существованием «адского измерения» — Nether.

Но я всегда понимал, что от этого названия придётся отказаться. Дело в том, что разработчики игры сразу отказались от идеи использовать в игре отсылки какие-то специфические культурные или религиозные отсылки. Исключение делается только в названиях достижений.

Поэтому Nether был назван именно так, а вовсе не Hell.

Так и получилось, в какой-то момент, разработчики поставили точку, сообщив, что «Blaze is not Ifrit» и нужно было придумывать новый перевод.

Как обычно бывает в таких случаях, отбросить привычное название очень сложно. Даже в процессе обсуждения — любой вариант кажется плохим.

В итоге, в какой-то момент (сроки поджимали) было решено остановиться на варианте «Всполох». Такое название предлагал один из участников вики сообщества. Он отмечал, что это русское слово, которое отлично склоняется, легко произносится и по смыслу очень близко к исходному Blaze.

Я надеялся, через какое-то время, игроки смогут привыкнуть к новому названию, но этого не произошло. Они не могут забыть ифрита, а всполоха очень часто требуют переименовать.

Так что возможно, точка в этом названии ещё не поставлена, и может быть он будет переименован.

Но если всполох — это не ифрит, то… кто?
3 года назад
Теории по майнкрафту
Всем привет! Исследуя крепость Незера, вы наверняка встречали ифритов — таинственных созданий, чьи огненные стержни необходимы для зельеварения и создания ока края. В этой статье вы узнаете об их происхождении и целях. В эфире Изумруд, и мы начинаем! Злобные порождения огня (нет) Итак, кто же такие ифриты? Для ответа на этот вопрос отравимся в 1850 год до Исхода. Именно тогда начинаются первые войны с пиглинами. Для защиты своих территорий пиглины строят крепости. Однако вечно их они оборонять не могут, поэтому возникла необходимость в стражах...
1 год назад
Мирослав Str0ng
3,6K подписчиков
Добрый день ! в Майнкрафт вы возможно видели моба Ифрит Ифрит это враждебный моб, который встречается в Аду в Адской крепости. Новое название Ифрита - Всполох. Этот моб интересен тем, что у него только голова , а вокруг него четыре жёлтых вертикальных секции: После обнаружения игрока - Ифрит начинает его атаковать , по три огненных шара, во время зарядки шарами Ифрит загорается. Точно также атакует Гаст. Для атаки отлетает на безопасное расстояние. У игрока обязательно должна быть броня. Зелье...
3 года назад
MineTOP
49 подписчиков
Всем привет! В этой статье я расскажу о мобах вселенной Minecraft, об их характеристиках, об их слабостях и сильных местах. В этой статье я расскажу, как победить враждебных мобов игры, а также улучшить характеристики дружелюбных мобов. Начнём) Ифриты летают над крепостями Нижнего мира и атакуют цель своими огненными шарами, нанося серьёзный урон. Они устойчивы к лаве и огню, но получают урон от воды, дождя и снежков. Если же ифрит подлетит вплотную к игроку, он будет использовать атаку ближнего боя, нанося на нормальной сложности 6 единиц урона в секунду...
2 года назад