Если вы играете не на русском сервере, но всё равно хотите видеть родную речь, откройте папку с игрой \League of Legends\Config\LeagueClientSettings.yaml  Открываем с помощью блокнота, находим строчку " locale" меняем её на ( locale: "ru_RU" ) вместо того, что есть. В списке выбора русский язык не появится, но сам клиент станет русским вне зависимости от сервера...