23 апреля для недавно вышедшего ремастера The Elder Scrolls IV: Oblivion уже вышли первые русификаторы. Один из них был сделан пользователем SamhainGhost с помощью нейросетевых инструментов Яндекса и опубликован на одном из геймерских форумов. В этой статье CyberMeta расскажет вам, где скачать файлы с русским переводом и как их установить. Спустя несколько часов после релиза мир увидел первый русификатор для TES IV: The Elder Scrolls Remastered. Из-за того, что он сделан при помощи нейросети, качество...

Энтузиаст Danily07 выложил в открытый доступ программу Translumo, которая способна в реальном времени переводить текст любой игры на русский язык. Вероятно, в будущем она сможет отправить русификаторы на свалку истории или упростит их создание. Естественно, перевод текста не ручной, а машинный, поэтому некоторые словосочетания будут выглядеть нелепо. Однако для понимания происходящего в игре такой локализации более чем достаточно...

В последнее время ИИ начинают всё активнее внедрять во многие сферы, включая игровую индустрию. Моддеры решили не упускать возможность и использовали инструмент ElevenAI для озвучки диалогов в The Elder Scrolls III: Morrowind. Причём результат получился крайне неплохим. ИИ выдерживает паузы между предложениями, говорит с интонацией, а также в нужных моментах ускоряет или замедляет речь. ElevenAI вообще не страдает "роботизированным" голосом, как та же Алиса или Сири...

Команда Segnetofaza Team представила первую версию русификатора для PC-версии культовой RPG The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered всего через сутки после выхода игры. Несмотря на отсутствие официальной поддержки русского языка в ремастере, фанатское сообщество смогло оперативно решать проблему локализации. Версия 1.0 от 23 апреля 2025 года работает со всеми вариантами игры, доступными на платформах Steam и Microsoft Store. Русификатор уже собрал внушительное количество скачиваний — более 2555 в первые часы после публикации, что свидетельствует о высоком интересе среди русскоязычных игроков...