Так бывает, что не всегда слово приходит из одного языка в другой в том же значении, что оно было в оригинале. Сегодня поговорим с вами о слове notebook. Хоть у него и есть сходное по звучанию значение “ноутбук”, то есть разновидность компьютера, всё же первое его значение, в котором оно чаще употребляется, другое. Разберёмся в статье. Enjoy!  NOTEBOOK Произношение и перевод:  [ˈnəʊtbʊk] / [но́утбук] – тетрадь, блокнот Значение слова:  книжка, сделанная из обычной бумаги, в которой делают записи...

Есть много слов, которые произошли от названий компаний, чья продукция стала флагманом своей товарной категории. Самый известный в нашей стране пример – слово ксерокопировать (или просто отксерить), произошедшее от названия копировальной техники бренда Xerox. Но этот пример сравнительно новый и потому известный, а какие ещё слова в русском языке образованы точно таким же образом? Кстати, сразу наглядный пример – говорят, наше "отксерить" при переводе на китайский скорей всего станет чем-то вроде...