В русском языке слово "компьютер" заимствовано из английского. А, в свою очередь, английское "computer" (произносится [kəmˈpjuːtə]) происходит от латинского "computo" - считать. В русском языке мы произносим "компьютер" примерно также, как в английском, а пишем как нам удобно - кириллицей. Похожая ситуация в белорусском - "кампутар", но белорусы уже и произносят как им удобнее. В итальянском слово "компьютер" похоже на английское "computer", только произносится немного по другому [komˈpjuter]. А...
Русский язык находится в постоянном развитии, одни слова уходят из употребления, другие появляются и приживаются. Современный человек с трудом сможет понять русскую речь человека 18 века. Все изменения не происходят спонтанно, во всём прослеживаются закономерности. Наука орфоэпия (ударение на «э») как раздел лингвистики изучает и устанавливает правильное произношение, то есть правильные ударения в словах и произношение гласных и согласных. За нормы русского литературного произношения принята речь средней полосы России, речь с небольшим «аканьем»...