С легкой руки наших коллег по журналистскому цеху этого человека знают теперь как «наставника двух президентов». И действительно, как нынешний президент РФ Владимир Путин, так и Дмитрий Медведев, проработавший на этом посту один срок, в свое время оканчивали юрфак тогда еще ЛГУ. И Юрий Кириллович читал им лекции, вел у них семинары. Но преподавателей там было много. И не все еще, слава богу, ушли в мир иной. #INJECT_1# Но Толстой — один. И он уникален. Не случайно, чтобы поздравить его с предыдущим юбилеем, президент РФ, найдя место в своем сверхжестком графике, лично приехал к нему домой...

PS: эта статья была написала в июне, когда переводчик еще здравствовал. В августе 2023 Володарский ушел из жизни. Если вам было близко его творчество или вы эмоционально связаны с этим человеком - пожалуйста, не читайте эту статью. Моей целью было только объяснение моментов, в которых, на мой взгляд, он ошибался. Меня зовут Анастасия Плотникова и по образованию я - лингвист-переводчик (английского языка). У меня несколько высших образований, которые я получила в России, и также несколько "вышек" я получила в Канаде, Англии и Новой Зеландии...

Экспертиза учебников будет проходить при обязательном участии Российской академии наук. Такой законопроект внесен в Госдуму рядом сенаторов, в том числе спикером Совета Федерации Валентиной Матвиенко. В эфире Общественной службы новостей омбудсмен в сфере образования Амет Володарский объяснил, почему помимо качества учебников важен статус учителя, который в ближайшее время выйдет на первый план. «Еще в конце 90-х неоднократно возникал вопрос о том, чтобы отдавать учебники на экспертизу в принудительном порядке, прежде чем допустить их к школе...