Современные дети всё реже и по-русски-то понимают, что означает "без десяти шесть", не говоря уже о "четверть третьего" и тому подобных вариациях. Однако я поделюсь с вами способом, как объяснить абсолютно любому, даже далекому от употребления таких выражений человеку, как назвать таким сложным способом время самостоятельно. Вы спросите меня, для чего это нужно, если всё чаще сейчас прочто сообщают время по формату "часы-минуты"? А я отвечу: чтобы не разучиться думать! Ведь этот способ на самом деле довольно сложен...

Вроде бы эта тема очень простая, спросить и ответить -"Который час" по-немецки, но некоторые просят раскрыть эту тему подробнее. В немецком языке, как и в русском, есть два вопроса о времени: "Wie spät ist es?", что лучше всего переводить на русский язык как "Который час?", что и на русском и на немецком звучит литературно и интеллигентно" и " Wie viel Uhr ist es ?", что правильнее переводить как "Сколько времени?", что на обоих языках звучит несколько простецки и жаргонно. Тем не менее последний вариант звучит всё чаще и чаще, особенно на русском языке...