Ошибки эти, как следует из названия, встречаются в устной речи и в письменную попадают именно из неё. Очень часто авторы, особенно те, кто просто пишет в сети, речевые ошибки и ошибками не считают, отстаивая своё право писать так, как им хочется...

В последнее время замечаю, что многие люди неверно употребляют и произносят слова с неверным ударение. Беда в том, что когда начинаешь исправлять их, они воспринимают с недовольством. Я как заядлый любитель кофе частенько слышу в очереди за кофе "Можно мне один большой латтЕ", в этот момент у меня кровь из ушей идёт. Это не единственный пример их куча, к сожалению. Итальянский напиток на основе эспрессо и молока стоит правильно произносить лАтте, а не латтЕ. Связано это с тем, что, в Италии ударение ставится именно на первый слог...