РБК Тренды
33,6K подписчиков
Возможность говорить — одно из главных отличий человека от животного. Сейчас в мире около 7 тыс. языков. Об их будущем РБК Тренды рассказывали раньше. Но как они обновляются? Что нужно для образования нового слова? И как у языков народов мира получается идти в ногу со временем, обновляя и поддерживая друг друга? Заимствования Развитие языков не стоит на месте. С углублением культурного обмена между нациями увеличивается и количество заимствованных слов. За столетия развития русский впитал множество интересных новых значений из английского, французского, немецкого и других языков...
3 года назад
ПРОБЕЛ
953 подписчика
✅Неологизмы – это слова, недавно появившиеся в языке. Обычно они служат для обозначения новых понятий, предметов или явлений. Но далеко не все новые слова приживаются в живой речи и закрепляются в словарях...
3 года назад
Об ИИ для детей и гуманитариев
1,4K подписчиков
Эволюция создала наш с вами язык в первую очередь для того, чтобы мы на нём думали, но как ей это удалось. Что говорит наука Многие люди думают, что мы используем речь и язык только для общения, передачи и хранения информации, выражения эмоций. Но мы не только говорим с другими на родном языке, мы на нём думаем, мысленно рассуждаем сами с собой. Мало, кто понимает настоящую цель и ценность внутреннего диалога. Как будто думать словами всего лишь «побочка» развития речи.  Такая привычка. Вроде мы так привыкаем болтать между собой, что и наедине продолжаем это делать по инерции...
1 год назад
Английский Язык
1 подписчик
Среди основных причин возникновения заимствованных слов исследователи выделяют следующие:
- в первую очередь - это исторические контакты народов между собой, в процессе взаимодействия, обмена культурой, традициями;
-   необходимость обозначения новых предметов и понятий ( например, импичмент, плеер и другие);
- открытия и новаторство в какой-либо сфере деятельности;
- потребность в использовании одного заимствованного слова вместо описательного оборота (мотель, брифинг);
- потребность в детализации соответствующего значения, обозначение некоторого специального вида предметов или понятий, в большинстве своем научных и технических терминов;
- пополнение экспрессивных средств, способствующих появлению иноязычных стилистических синонимов ( например, сервис, лимит, имидж);
- если в языке укрепляются заимствованные слова, которые образуют ряд, объединяемый общностью значения и морфологической структуры, то заимствование нового иноязычного слова, сходного со словами этого ряда, значительно облегчается (например, общий элемент мен - способствовал появлению слов: спорсмен, бизнесмен)
Известный лингвист Л.П. Крысин, также среди причин возникновения заимствований отмечал разные факторы: языковые, социальные, эстетические, потребность в ясности и краткости, в удобстве, в разнообразии и полноте и т.д.
В связи с этим в составе английских заимствований в современном русском языке принято выделять, как правило, две основные группы, различающиеся основанием заимствований:
1) терминология (язык компьютерного дела, современная экономика, финансовое дело, менеджмент: компьютер, сайт, интернет-провайдер, консалтинг, холдинг, трастовая компания и другие);
2) «дань моде» (презентация, рейтинг, консенсус, брифинг, шоп-тур, киллер и другие).
Подобные причины возникновения заимствований выделяет М.А. Брейтер. Среди них можно дополнить фактор, связанный с изменением социальной роли предмета (например, офис, сбербанк и другие).
   Большинство новых слов появилось с развитием науки, техники, культуры, экономики, производственных отношений. Многие из этих слов прочно входят в жизнь, утрачивают свою новизну и переходят в активный словарный запас. Например, в 50-70-е годы появляется много терминов, связанных с развитием космонавтики: космонавт, космодром, космовидение, телеметрия, космический корабль и др. Народная речь быстро освоила их, поскольку слова эти используются постоянно.
   Новая лексика появляется в языке, чтобы обозначить какое-то новое понятие. В этом проявляется номинативная функция иноязычных заимствований. Они пополняют терминологические системы, используются как экзотизмы при описании национальных особенностей, для создания местного колорита. [3].
   Примерами такого заимствований в ХХ веке могут служить слова юниор, перфоманс, пиар, маркетинг, менеджмент и т.п.
Новые слова появляются по-разному: одни создаются по образцу слов, уже имеющихся в языке (автолавка, кинопанорама и др.), другие заимствуются полностью. В-третьих, происходят семантические преобразования, так что новое слово является результатом переносного употребления старого, что увеличивает его многозначность, обогащая язык.
Заимствованные слова наряду с номинативной функцией призваны выполнять и экспрессивную функцию, которая заключается в способности выражать эмоциональное состояние говорящего, его субъективное отношение к обозначаемым предметам и явлениям.
В целом, в научных работах различных авторов стилистические функции, кроме номинативной и экспрессивной делятся на следующие виды:
1) функция создания местного колорита;
2) функция языковой игры;
3) социально-стилистическая функция;
4) функция речевой характеристики персонажей;
5) эвфемистическая функция;
6) рифмообразующая функция;
7) функция авторского самовыражения;
8) функция заимствований, способная создать эффект информационной опустошенности в тексте.
2 года назад