Три фамилии, вынесенные в заголовок, принадлежат отечественным писателям и поэтам двадцатого века. Григорий Офштейн нам известен под псевдонимом Горин. Илья Файнзильберг взял себе псевдоним Ильф. А Михаил Шейнкман - это замечательный поэт Михаил Светлов. На самом деле писательских псевдонимов, в том числе скрывающих еврейские фамилии, было много, это лишь небольшой пример. Можно добавить еще Лазаря Лагина, автора "Хоттабыча", который на самом деле Гинзбург. Или Александра Гликсберга, вошедшего в историю под именем Саши Черного...

Гражданин Третьего рейха Вернер Гольдберг был сыном еврея из Восточной Пруссии, который перешел в христианство, чтобы жениться на немке. Вернер был призван в вермахт в 1938-м году, поучаствовал в польской кампании, но позже был уволен из армии, когда стало известно, что он наполовину еврей. Тем не менее, до раскрытия этого факта парень успел стать невольным участником пропагандистской кампании, где его объявили «идеальным арийским солдатом». Плакаты с его изображением висели в любой части Германии...

Речь идет не о русских фамилиях, а вообще о славянских. Не путайте! Польские, сербские, чешские фамилии проникли в Германию в средних веках во время переселения и христианизации. Например, многие поляки приезжали в Рурскую область (Германия) работать на предприятиях по добыче бурого угля. Вообще первые фамилии в Германии начали появляться на западе в XII в. (мнение лингвиста В. Фляйшера). В основном, они были образованы от личных имен, прозвищ и топонимов. В северных областях Германии фамилии начали...