В мире науки есть имена, которые звучат как музыка прогресса. Ада Йонат - одна из таких мелодий, чьи ноты резонируют в симфонии биохимии. Эта израильская ученая не просто изучала рибосомы - она открыла новую главу в книге жизни, попутно бросив вызов стереотипам о роли женщин в науке.  1939 год. Иерусалим встретил рождение Ады Йонат звуками шофара и запахом свежей халы. Город, где древность соседствует с новизной, стал идеальной колыбелью для будущего новатора науки. Маленькая Ада часто ускользала от домашних дел, чтобы забраться с книгой на крышу...

Ночь стояла плотным кольцом за гранью защитного круга. Туман клубился, как живой, словно искал, нащупывал свою жертву. В первые несколько минут до сознания Павла не пробивалась вся реальность происходящего. Он словно смотрел на ситуацию со стороны, словно вновь видел сон, и всё, что пережил, было не с ним, а с персонажем чужого сюжета. Словно механически, он поплёлся за незнакомцем к костру. Словно чужое, усадил своё тело, снял обувь, и протянул к теплу бледные и онемевшие стопы, рассматривая царапины, начал убирать вонзившиеся под кожу занозы… А потом Павел поднял голову, и осмотрелся...