В мастерскую пришла удивительная книга – “Описание Украины” Гийома ле Вассера де Боплана (перевод с французского), изданная в Петербурге в 1832 году. Книга была в потертом владельческом переплете, с мелкими утратами по корешку и кожаным уголкам; с загрязнениями блока и мраморной бумаги сторонок, ослабленным блоком и мелкими заломами страниц. Мы очистили и укрепили блок, отреставрировали заломы. В переплете восстановили кожаные фрагменты, а мраморную бумагу заменили – для него воспользовались коллекцией старинных материалов...

Приветствую уважаемых подписчиков канала. Сегодня поговорим о старинных картах и тайнах Украины. Одним из источников ряда недоуменных исторических вопросов является так называемая «карта Боплана», на которой якобы под наименованием «Украина» якобы обозначены территории, входящие в состав нынешнего украинского государства уже в 17-ом веке. Возникает вопрос - как следует читать данную карту? Это вполне реальная, подлинная и великолепно (по тем временам) выполненная карта. И да, на ней действительно написано Ukraina, никто специально это название фотошопом не вписывал...