Самое важное это смотреть, слушать и больше практиковаться. Если вы уже в Болгарии, то с практикой проблем не возникнет. А полезные ресурсы с видео контентом я опубликую в этой статье чуть ниже. И пока не забыла - обязательно посещайте кинотеатры в Болгарии. Все мультики и фильмы местного кинематографа идут в болгарской озвучке. А мировые премьеры на английском (в оригинале) с болгарскими субтитрами. В общем и так хорошо, и так хорошо. Заодно и речь попрактикуете, когда менеджер не впустит вас в зал с купленными на стороне сэндвичами 😀, но это история для отдельной публикации...
Давно известно, что учить иностранный язык лучше в среде, в которой на нем разговаривают. Многих обуревает страх, как вот так сразу ребенка забросить в коллектив, когда чадо ни слова не понимает. Поделюсь нашим опытом. До приезда в Болгарию моя дочь, тогда еще пятиклассница, начала изучать язык по мобильному приложению. Таким образом, необходимый набор слов и фраз для минимального общения уже имелся. Отправить ее сразу в болгарскую школу я струсила. Пошли в русскоязычную школу и взяли курсы для дальнейшего изучения языка...