10 корейских слов, которые на русском звучат смешно и неприлично
Одна из учениц нашей языковой школы поделилась своими впечатлениями о поездке в Южную Корею. Передаем ее рассказ от первого лица. Собираясь в путешествие по Южной Корее, я не стала утруждать себя подробным знакомством с языком и традициями Страны утренней свежести. Изучать иностранный было некогда, да и, казалось, незачем. Выписала из словаря важные на мой взгляд слова, посмотрела пару видеоблогов и отправилась в путь. Моя остановка – второй по величине южнокорейский город Пусан. Цветущая сакура,...
Слова, которые помогают лучше понять особенности корейской культуры
Слова, их написание и даже звучание в разных странах носит определенный национальный оттенок. Общеизвестный факт, что, в зависимости от эмоции и даже громкости произношения того или иного слова, может меняться не только посыл, но и значение сказанного. Особенно ярко подобная тенденция прослеживается в азиатских странах, где эмоциональная окраска имеет ничуть не меньшее значение, чем, скажем, этимология слова. Поэтому сегодня мы уделим особое внимание корейским словам и их роли в культурной жизни общества...