Очень, очень странное название носило государство, существовавшее с XVI по XVIII век по соседству с Россией, – Речь Посполита (а может, Посполитая?). Где такое видано, чтобы государство называлось Речью? А что такое «посполита/ посполитая»? Это вообще прилагательное или существительное? Ну что ж, давайте разбираться. Речью Посполитой называют это государственное образование в русскоязычных источниках. Напомню, если кто забыл, что в это образование входили Польша, Литва, часть современных Украины и Белоруссии...

Если вы будете въезжать в Польшу на машине, то при пересечении таможни, например, со стороны Белоруси, через Брестский пограничный пункт, вы увидите надпись Rzeczpospolita Polska.Ну и там разные варианты – от «Добро пожаловать» до русским не входить «Посторонним вход воспрещен». Что же это – великодержавный шовинизм? Попытки реваншизма? Или просто незнание истории? Ведь общеизвестно, что третий раздел Речи Посполитой в 1795 году окончательно раздербанил её между Российской империей, королевством Пруссией и эрцгерцогством Австрией...